– PORSCH? Ez olyan, mintha, nem is tudom a PORNÓ és a LOVAS találkoznának… Lovas pornó. Létezik egyáltalán ilyen?Bach grimaszolt.– Honnan tudhatnám? Meleg vagyok, nem őstermelő. (Stohl: Royce tarol)   Ne ígérj olyat, amit nem tudsz visszavonni. (le Carre: Ügynök a terepen)   A szerelem birtokba…

Kémes, barátkozós, titkos műveletes. Nat az élete nagyját a Korona szolgálatában töltötte. Már úgy érzi, eleget tett Angliáért, és a nyugdíjas éveit kellene élveznie. A moszkvai fenyegetettség miatt azonban még egy megbízást elvállal, amihez külföldre sem kell utaznia: ő lesz a Menedék irányítója,…