Egy lecsúszott újságíró a menekült helyzetben látja meg a nagy sztori lehetőségét. Átmegy Afrikába, és ott próbál egy történetet találni. Le is hoz egy cikket egy idős asszonyról, akiről azt írja, vízbe fulladt. Csakhogy az asszonyt megölték, helyre kell hozni a cikk tévedését és rá is állítják, hogy hozza helyre a hibáját.

Assad világa is a fejtetőre áll a kép miatt. A halott nőben felismeri egykori barátját, a háttérben pedig ott áll Ghalib, egy terrorista, aki majdnem a halálba kínozta, elrabolta a feleségét és a két lányát. Most a társait is beavatja a történetébe: hogy dolgozott a katonaságnak, hogy került fogságba és vesztette el a tehres nejét és a két lányát. Ghalib még azt is megígérte neki, hogy a neje terhességét megszakítja, majd a nőt és a lányait erőszakolja majd, és ha teherbe esnének, mennek abortuszra. Assad kijutott, de a családjának és a terroristának nyoma veszett.

Ghalib nagy akciót szervez, Európában van és Assad, oldalán Morck-kal a nyomába ered. A végjátékra Assad elkapja a férfit, kiszabadítja a lányait és a feleségét. Egy fiatal fiú, aki Ghalibot hívja apának, megy a börtönbe. Assad neje a fiúért küldi a férjét: Ghalib hazudott, nem vesztette el a babát. Az a fiú Assad harmadik gyereke.

Közben az a cikk egy fiúból kihozza a pszichopatát. A halott asszony a nagyanyjára emlékezteti, és az emlékére mészárlásba akar fogni. Amint a kedvenc játékában eléri a 2117. áldozatot, fogja a fegyverét és ölni kezd. Erről a rendőrséget is tájékoztatja. Rose komolyan veszi, dolgozik az eseten és tartja a kapcsolatot a fiatalemberrel, aki egyre jobban bekattan. Az apjával végez elsőként, de Morck és Rose rátalálnak, mielőtt az anyját is kivégezné és utcára vinné a terrort.

Morck is életmód-váltás előtt áll: a barátnője a lánya elvesztése miatt depressziós volt, sok gyógyszert és hormonokat is kapott. Így eshetett meg, hogy bár már 50 elmúlt, teherbe esett. Meg is akarja tartani, és Morck barátkozik a gondolattal, hogy apa lesz.