Bankrablós, nyomozós, családi ügyes. Oslóban egy bankrabló tartja mozgásban a rendőrséget. Nem hagy maga után nyomot, és a legutóbbi rablásnál agyonlőtte az egyik banki alkalmazottat. A rendőrség egy speciális egységet alakít, hogy a nyomára akadjanak. A gyilkosság miatt Harry Hole is a csapat…

Háborús, sorozatgyilkosos, rendőrös, bosszúállós. Harry Hole be lett osztva a csapatba, akik a külföldi politikusok védelmét látják el. Amerikai elnök évtizedek óta nem járt Norvégiában. Harry kiszúr egy gyanús alakot, meglövi – kiderül ugyan, hogy a Secret Service embere, de a szabályoktól…