Háborús, sorozatgyilkosos, rendőrös, bosszúállós.
Harry Hole be lett osztva a csapatba, akik a külföldi politikusok védelmét látják el. Amerikai elnök évtizedek óta nem járt Norvégiában. Harry kiszúr egy gyanús alakot, meglövi – kiderül ugyan, hogy a Secret Service embere, de a szabályoktól…